Dayatılan Faşizme Karşı Bir Yazarın İntikamı: Larva Avcısı

Roman yazmayı arzulayan tahta bacaklı, eski bir istihbaratçı… Burnu havada bir yazar, oyuncu olmayı hayal eden bir spor takımı masörü ve hobisi amigoluk olan bir mezar kazıcısı… Onları kim bir araya getirebilir ki? 

Aynı zamanda doktor olan Sudanlı yazar Amir Tag Elsir’in yazdığı Larva Avcısı, 2011’de Uluslararası Arap Edebiyatı Ödülü kısa listesine kalmış, 2015 Katara Prize for Arabic Nobel ödüllü Amir Tag Elsir’in Türkçeye çevrilen ilk kitabı Larva Avcısı, hiciv türünün en güzel eserlerinden biri. 

“Ben yazmayı böceklerin gelişim evrelerine benzetirim Farfar. Sen henüz pupaya dönüşüp ergin hale gelecek bir larva yazmadın. Sen hâlâ bir larva avcısısın.”

Amir Tag Elsir’in şiir, biyografi ve roman türünde yazdığı yirmiden fazla eseri İngilizce başta olmak üzere birçok dile çevrilmiş. Larva Avcısı, Doç . Dr. Mustafa İsmail Dönmez’in başarılı çevirisiyle yazarın Türkçe yayımlanan ilk romanı. 

Larva Avcısı, sömürgecilik sonrası söylemlerin yansımasını içeren, fantezi ve gerçeğin birleşmesinden doğan büyülü gerçekçiliğin en güzel örneklerinden biri. Larva Avcısı, hikâye içinde hikâye anlatan müthiş bir kurguya sahip. 

Amir Tag Elsir, kitabın çevirmeni Doç. Dr. Mustafa İsmail Dönmez’le yaptığı röportajda Larva Avcısı’nı şu sözlerle tanımlıyor: “Özgür ve demokratik olan her şey için pusuya yatılan o dünyaya karşı intikamın bir parçası.” Eserleri birçok kez sansüre uğrayan, yasaklanan ve toplanan Amir Tag Elsir, Ebola 76 ve İhtiras adlı romanlarının birçok Arap ülkesinde satılmadığını belirtiyor. Sansür uygulayanların ise eserlerini okumadıklarından emin. 

Sudanlı yazar Amir Tag Elsir, ülkesinin küçük büyük her meselesini önemsediğini vurguluyor. Tarih boyunca Arap ülkelerindeki vatandaşların birçok sıkıntıyla karşılaşmasının ordu ya da dindarlık iddiasında bulunanların ülkenin varlıklarını yağmalamasının sonucu olduğunu belirtiyor. 

Avcıyken av durumuna düşen ana karakterin iç sesini yansıtan Larva Avcısı, mizahi açıdan zengin, başarılı çevirisiyle akıp giden bir roman. Larva Avcısı, Farfar’ın gözünden anlatılan, onun hayatındaki ilginç karakterlerin renkli bir şekilde canlandırıldığı harika bir kitap.

Bilgi Yayınevi, modern Arap edebiyatının en iyi kalemlerini okurla buluşturmaya devam edecek.

Amir Tag Elsir’in Larva Avcısı kitabını indirimli fiyat ve avantajlı kargo seçeneği ile satın almak için hemen tıklayın.

 

 

 

 

 

 

Kapat